1 00:00:20,885 --> 00:00:25,885 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:25,885 --> 00:00:30,885 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo 3 00:00:30,885 --> 00:00:34,138 HUDUMA YA KUSAFISHA HANGIL 4 00:00:34,221 --> 00:00:35,222 [Kengele za lifti] 5 00:00:49,779 --> 00:00:50,780 [msomaji wa kadi analia] 6 00:01:36,826 --> 00:01:37,827 Kuzimu nini? 7 00:01:38,953 --> 00:01:39,954 Mwili ulienda wapi? 8 00:01:49,797 --> 00:01:52,216 [simu inaita] 9 00:01:57,972 --> 00:02:00,349 [mlio unaendelea] 10 00:02:02,685 --> 00:02:04,228 [umati ukishangilia] 11 00:02:04,311 --> 00:02:06,313 - Asanteni nyote. [Mfanyakazi] Kazi nzuri leo. 12 00:02:06,397 --> 00:02:07,398 Asante kwa kuja leo. 13 00:02:07,481 --> 00:02:09,567 -Tuonane wakati ujao. -Asante. Jihadharini. 14 00:02:09,650 --> 00:02:11,902 -Kwaheri. Asante. Asante sana. [mfanyikazi 2] Asante sana. 15 00:02:11,986 --> 00:02:12,987 "Asante sana." 16 00:02:13,070 --> 00:02:15,823 jamani. Bullshit. Mjinga... 17 00:02:16,365 --> 00:02:17,575 [kuguna, kuugua] 18 00:02:19,869 --> 00:02:20,870 Uko tayari, bwana? 19 00:02:21,370 --> 00:02:22,413 Ndiyo. 20 00:02:25,249 --> 00:02:26,417 [simu inalia] 21 00:02:30,045 --> 00:02:31,046 [kupiga kelele] 22 00:02:31,547 --> 00:02:33,382 Ah. Habari za jioni, Bwana Noh. 23 00:02:33,465 --> 00:02:35,009 Nadhani tumebanwa. 24 00:02:35,092 --> 00:02:36,677 Hawawezi kupata mwili ndani ya nyumba. 25 00:02:36,760 --> 00:02:38,929 Shikilia. Wanamaanisha nini hawawezi kuipata? 26 00:02:39,013 --> 00:02:41,724 Mtu alichukua Junghwa. Mwili wa yule mbwembwe umetoweka! 27 00:02:41,807 --> 00:02:44,810 Sawa. Acha. Sikiliza. 28 00:02:45,436 --> 00:02:48,272 Acha kutania. Nenda ukamtafute Jenny sasa hivi. 29 00:02:48,355 --> 00:02:49,565 -Je! - Ndio, lakini sio, uh-- 30 00:02:49,648 --> 00:02:51,066 [mstari hutengana] 31 00:02:52,526 --> 00:02:54,236 [umati ukishangilia] 32 00:02:58,449 --> 00:03:00,451 [kupumua sana] 33 00:03:03,245 --> 00:03:04,622 [anakoroma] 34 00:03:08,792 --> 00:03:10,961 [kunusa, kuvuta pumzi] 35 00:03:13,380 --> 00:03:14,215 [anacheka] 36 00:03:14,798 --> 00:03:15,841 [umati ukishangilia] 37 00:03:15,925 --> 00:03:17,259 NOH JOONSEO 38 00:03:20,095 --> 00:03:21,263 {\an8}MPENDA KIJANA JJOONI 39 00:03:26,310 --> 00:03:27,353 Moja, mbili. 40 00:03:28,437 --> 00:03:30,564 Ni vizuri sana kukuona. 41 00:03:30,648 --> 00:03:31,565 Asante kwa kuja. 42 00:03:32,358 --> 00:03:35,653 [sauti otomatiki] Abiria, tafadhali kaa mbali na milango ya kufunga. 43 00:03:44,119 --> 00:03:45,371 [kushtuka] 44 00:03:45,454 --> 00:03:46,747 [kupiga kelele] 45 00:03:49,708 --> 00:03:52,127 Oh, msaada! Msaada! Mtu, tafadhali! 46 00:04:35,462 --> 00:04:38,716 GANGNAM B-SIDE 47 00:04:38,799 --> 00:04:41,593 [Mkuu] Kitengo hiki Maalum cha Uchunguzi iliundwa kwa amri ya Kamishna. 48 00:04:41,677 --> 00:04:43,262 Kwa hivyo kaa macho zaidi. 49 00:04:43,345 --> 00:04:45,723 Umma unatutazama kwa karibu sasa hivi. 50 00:04:45,806 --> 00:04:47,558 Oh, hujambo. Uko hapa. 51 00:04:48,100 --> 00:04:50,269 Nina hakika nyote mnajua Kapteni Kang Dongwoo. 52 00:04:50,352 --> 00:04:53,105 Kutokana na hali hiyo, amekuja mpaka hapa kutusaidia. 53 00:04:53,188 --> 00:04:54,690 -Sawa. [bodi] 54 00:04:54,773 --> 00:04:57,651 Usiwe na miguu baridi, kila mtu, kwa sababu tu tunaendesha kesi ya mauaji. 55 00:04:57,735 --> 00:04:58,902 Tuna mshukiwa mpya sasa. 56 00:04:59,570 --> 00:05:01,447 Kwa hivyo wacha tubadilishe mwelekeo ya uchunguzi huu 57 00:05:01,530 --> 00:05:03,407 na kutumia kile tulicho nacho hadi sasa. 58 00:05:03,490 --> 00:05:04,408 Sawa? 59 00:05:04,491 --> 00:05:05,993 - Ndiyo, bwana. - [ongoza] Ndiyo, bwana. 60 00:05:14,710 --> 00:05:16,587 Habari, Dongwoo. Imekuwa muda. 61 00:05:17,296 --> 00:05:19,798 Ni lini tutapata tarehe ya uchunguzi wa maiti au kitambulisho cha muathirika? 62 00:05:19,882 --> 00:05:20,799 [kupiga midomo] 63 00:05:21,383 --> 00:05:23,385 [anapumua] Uh… 64 00:05:24,511 --> 00:05:27,389 Asante kwa msaada wako, lakini, uh, 65 00:05:28,432 --> 00:05:30,309 bila kujali nani amekuweka hapa, 66 00:05:30,392 --> 00:05:32,978 hatushiriki chochote kuhusu uchunguzi wetu na wewe. 67 00:05:33,562 --> 00:05:35,898 Usituzuie, usipige kelele sana. 68 00:05:36,774 --> 00:05:39,985 Kaa kimya ukiwa hapa na ukae kimya unapoenda. 69 00:05:42,279 --> 00:05:43,405 Hilo lingethaminiwa. 70 00:05:46,784 --> 00:05:47,910 Twende tukale. 71 00:05:48,410 --> 00:05:49,536 [Wapelelezi] Ndiyo, bwana. 72 00:05:50,412 --> 00:05:52,289 - [ongoza] Njoo. Twende zetu. - Ndiyo, bwana. 73 00:05:58,295 --> 00:05:59,296 [anapumua] 74 00:05:59,380 --> 00:06:01,507 [Dongwoo] Hujambo, Jisu. Jangho ina nini siku hizi? 75 00:06:01,590 --> 00:06:02,800 Nitumie namba yake. 76 00:06:03,759 --> 00:06:04,760 [mstari mlio] 77 00:06:04,843 --> 00:06:06,553 -Hujambo? [Jangho] Ndio. 78 00:06:06,637 --> 00:06:08,222 Jangho, ni mimi. 79 00:06:09,765 --> 00:06:10,933 "Mimi" nani? 80 00:06:11,016 --> 00:06:11,850 Unajua nani. 81 00:06:11,934 --> 00:06:13,685 Oh, Bw. Kang Dongwoo? 82 00:06:13,769 --> 00:06:14,603 [mstari hutengana] 83 00:06:14,686 --> 00:06:17,731 HUDUMA JUMLA 84 00:06:18,816 --> 00:06:19,817 [anacheka] 85 00:06:22,152 --> 00:06:24,154 [mstari mlio] 86 00:06:26,532 --> 00:06:29,493 -Una shughuli nyingi? [Jangho] Angalia, Dongwoo, wewe mama mjanja. 87 00:06:29,993 --> 00:06:31,203 Acha kunipigia simu. 88 00:06:31,286 --> 00:06:33,330 Unafikiri mimi bado ni mtumishi wako mdogo, wewe kutomba? 89 00:06:33,414 --> 00:06:34,665 [mstari hutengana] 90 00:06:35,374 --> 00:06:36,792 HUDUMA JUMLA 91 00:06:40,295 --> 00:06:41,755 {\an8}[mtu] Anakuja. 92 00:06:41,839 --> 00:06:43,173 {\an8}[Jangho] …imeniharibia siku yangu. 93 00:06:43,257 --> 00:06:45,551 Hujambo, Sungbin, leo ni uchafu… Lo! 94 00:06:47,511 --> 00:06:49,012 {\an8}KIM JANGHO, Mkurugenzi Mtendaji 95 00:06:49,096 --> 00:06:50,514 [miminiko ya maji] 96 00:06:52,474 --> 00:06:54,560 [kicheko] - Ikiwa nakumbuka, maji mengi, 97 00:06:54,643 --> 00:06:55,644 pakiti mbili za kahawa? 98 00:06:55,727 --> 00:06:57,771 Unajua, ninakosa lugha yako ya kupendeza. 99 00:06:57,855 --> 00:06:59,064 [anacheka] 100 00:07:00,983 --> 00:07:02,609 CHUKUA BIDII, TUMIA HARAKA FANYA KWA BIDII, UFE KWA NEEMA 101 00:07:02,693 --> 00:07:03,902 [Dongwoo] Kwa hivyo, kazi ikoje? 102 00:07:04,445 --> 00:07:07,656 Ni biashara nzuri ya kuuza wanawake na pombe huko Gangnam, unajua? 103 00:07:08,490 --> 00:07:10,617 Kwa hiyo unaniambia unafanya zaidi ya polisi? 104 00:07:11,201 --> 00:07:12,953 Baba yangu siku zote alitaka mwana polisi. 105 00:07:13,620 --> 00:07:15,664 Nadhani unaweza kusema ilikuwa ndoto yake. 106 00:07:15,747 --> 00:07:17,166 Kisha ukaondoa beji yangu. 107 00:07:18,125 --> 00:07:19,751 Unajua nilitaka kuwa nini? 108 00:07:19,835 --> 00:07:20,919 Jambazi. 109 00:07:22,421 --> 00:07:25,549 Unafikiria watu wangapi kupata kufikia ndoto mbili katika maisha moja? 110 00:07:26,300 --> 00:07:28,594 Juu ya hayo, mimi ni askari wa zamani. Shit. 111 00:07:30,679 --> 00:07:33,056 Unahitaji nini kutoka kwangu baada ya miaka mitatu hata hivyo? 112 00:07:33,140 --> 00:07:34,725 Natafuta watoto wachache. 113 00:07:35,934 --> 00:07:37,603 Je, ninaonekana kama mpelelezi? 114 00:07:37,686 --> 00:07:39,688 Na kwa nini ningesaidia kipande cha shit kama wewe? 115 00:07:39,771 --> 00:07:41,732 Jisu aliniambia kila kitu, mjinga wewe. 116 00:07:42,232 --> 00:07:43,859 Hii inahusu nini? Huh? 117 00:07:45,027 --> 00:07:46,153 [Pats paper] 118 00:07:46,236 --> 00:07:47,821 Umewashinda baadhi ya wateja wako. 119 00:07:47,905 --> 00:07:49,364 UTAWALA WA UTAWALA TUME YA RUFAA 120 00:07:49,448 --> 00:07:52,493 Niliwaamuru wasitishe ili uweze shirikiana na uchunguzi wangu. 121 00:07:52,576 --> 00:07:54,286 Angalia wavulana wako wote huko. 122 00:07:54,369 --> 00:07:56,872 Huwataki wameketi tu kwa mikono yao, sawa? 123 00:07:56,955 --> 00:07:58,499 [Jangho anapumua] Kristo sakes. 124 00:07:59,041 --> 00:08:01,251 Sawa sawa, unazungumzia watoto gani? 125 00:08:06,757 --> 00:08:09,510 Naam, uh, hapana. Sijui mengi pia. Kama nilivyokuambia. 126 00:08:11,762 --> 00:08:12,888 [anapumua] 127 00:08:16,433 --> 00:08:17,851 Watu humwita Bwana Yoon. 128 00:08:18,727 --> 00:08:21,355 Katika biashara hii, yeye ni pimp anayejulikana sana. 129 00:08:21,438 --> 00:08:22,648 Sijawahi kukutana naye ingawa. 130 00:08:22,731 --> 00:08:24,358 Nasema ukweli! 131 00:08:25,192 --> 00:08:27,569 Unadhani mimi ni mjinga kiasi hicho, kwamba ningemdanganya Detective Kang? 132 00:08:27,653 --> 00:08:28,695 Haya jamani. 133 00:08:29,571 --> 00:08:31,740 Imekuwa muda mrefu sana tangu alipokuwa Gangnam. 134 00:08:32,533 --> 00:08:34,409 [miguno] -Tuambie huyu mwanaharamu yuko wapi. 135 00:08:34,493 --> 00:08:35,869 Na kupoteza mtazamo. 136 00:08:36,453 --> 00:08:39,456 Nilikuambia, sijui. Sijui. Sawa? 137 00:08:41,124 --> 00:08:42,834 Inaonekana kila mtu anamtafuta 138 00:08:42,918 --> 00:08:45,128 kwa sababu ya uchafu wote huo kuhusu Gangnam na wote. 139 00:08:45,212 --> 00:08:47,256 [Jangho] Na msichana ambaye alikufa katika Gangnam Station? 140 00:08:47,339 --> 00:08:49,091 Ndiyo. Kwa hiyo, unajua kuhusu hayo yote? 141 00:08:49,633 --> 00:08:50,634 Tazama. 142 00:08:51,343 --> 00:08:53,512 Yoon alikuwa na ekari mbili huko juu. Wasichana wawili wazuri. 143 00:08:53,595 --> 00:08:55,514 Lakini basi mmoja akainuka na kufa. 144 00:08:55,597 --> 00:08:56,848 Kwa hiyo, anafanya nini basi? 145 00:08:58,475 --> 00:09:00,519 Hufunga shughuli nzima na kugawanya mji tu. 146 00:09:00,602 --> 00:09:01,812 Na msichana mwingine ni? 147 00:09:01,895 --> 00:09:04,147 Jenny jina lake. Sikuwahi hata kukutana naye. 148 00:09:05,649 --> 00:09:06,733 Huyu yeye? 149 00:09:09,361 --> 00:09:11,947 Sikuwahi kukutana naye. Nisingejua sura yake ilionekanaje. 150 00:09:12,030 --> 00:09:14,950 Bila pesa, hautawahi kupata kuona kitu kama hiki. 151 00:09:15,617 --> 00:09:16,910 Je, tunaweza kuwasiliana nao? 152 00:09:16,994 --> 00:09:18,412 Hawa wasichana wengine wanaomfanyia kazi? 153 00:09:18,495 --> 00:09:19,705 Una wazimu? 154 00:09:19,788 --> 00:09:22,583 Ukifanya hivyo, atatoka nje na wewe ni screwed. 155 00:09:35,262 --> 00:09:36,555 Niliuza pesa zangu zote zilizobaki. 156 00:09:37,055 --> 00:09:38,640 Sio sana kwa sababu soko liko chini. 157 00:09:38,724 --> 00:09:40,517 Asante, jamani. Nitalilipa zote. 158 00:09:41,268 --> 00:09:42,811 Utafanya nini, kwa kweli? 159 00:09:42,894 --> 00:09:45,272 Gangnam yote iko juu chini kabisa kwa sababu yako. 160 00:09:45,772 --> 00:09:47,316 Wote wanamtafuta Jaehee kila mahali. 161 00:09:48,900 --> 00:09:51,320 [anapumua] Je, huwezi tu kukata mpango au kufanya biashara kidogo? 162 00:09:52,279 --> 00:09:55,198 Wape wanachotaka na kupata wakati sahihi wa kuondoka. 163 00:09:55,282 --> 00:09:56,617 Junghwa amekufa. 164 00:09:57,534 --> 00:09:59,119 "Ondoka"? Siwezi kufanya hivyo. 165 00:10:02,289 --> 00:10:03,707 Kwa hiyo, utafanya nini basi? 166 00:10:04,416 --> 00:10:06,126 Nitakaa Gunsan na Jaehee. 167 00:10:06,209 --> 00:10:08,754 -Nitaweka macho kwako. - Hapana, Jaehee ataenda. 168 00:10:08,837 --> 00:10:10,005 Na wewe? 169 00:10:10,088 --> 00:10:12,841 Walichanganyikiwa na wasichana wangu. Nitawapata hao wanaharamu. 170 00:10:13,634 --> 00:10:15,636 Rahisi. Unaweza kuishia kufa pia. 171 00:10:17,012 --> 00:10:18,180 Sitakufa. 172 00:10:18,930 --> 00:10:19,765 Ninadaiwa pesa. 173 00:10:20,557 --> 00:10:22,142 Mwanaharamu mwendawazimu wewe. Shit. 174 00:10:22,726 --> 00:10:24,478 Lala chini. Nitaendelea kukujuza. 175 00:10:27,314 --> 00:10:29,566 [sauti] Umepewa abiria. -Nishike. 176 00:10:30,609 --> 00:10:32,986 [pikipiki inaanza, inaondoka] 177 00:10:33,070 --> 00:10:35,238 [simu inalia] 178 00:10:35,322 --> 00:10:37,324 PSYCHE 179 00:10:48,543 --> 00:10:49,711 [mkanda wa kiti unafungua] 180 00:10:50,420 --> 00:10:51,254 [mlango unafunguliwa] 181 00:10:55,384 --> 00:10:58,470 Loo, jamani. Una ujasiri, 182 00:10:58,553 --> 00:11:01,306 kujitokeza baada ya kusababisha dhoruba kama hiyo huko Gangnam. 183 00:11:01,390 --> 00:11:03,225 [Gilho anapumua] Shit. -Huh? 184 00:11:05,352 --> 00:11:07,104 [Psyche] Wewe mwanaharamu mbishi. 185 00:11:08,105 --> 00:11:11,525 Habari! Ulifikiri itakuwa rahisi hivyo kumuona mtu Mashuhuri kwa karibu? 186 00:11:11,608 --> 00:11:13,068 [anapumua] Mama mjanja. 187 00:11:13,151 --> 00:11:15,821 Kitu cha dharura kilikuja kwa hiyo alitaka nikufikishie ujumbe. 188 00:11:15,904 --> 00:11:18,240 Halo, sikiliza! Anataka umlete Jenny. 189 00:11:18,323 --> 00:11:21,535 Atalipa, usijali. Hata atakupatia mlinzi wako mwenyewe. 190 00:11:21,618 --> 00:11:24,287 Umetafutwa wewe mwanaharamu. 191 00:11:25,497 --> 00:11:27,207 Oh, ngoja, ngoja, ngoja. Ngoja nimalizie. Shikilia. 192 00:11:27,290 --> 00:11:29,126 -Lo! Lo, jamani. [Gilho] Wewe mama mjanja. 193 00:11:29,209 --> 00:11:31,002 -Subiri. Shikilia. Umechoshwa sasa. [Gilho] Habari. 194 00:11:31,086 --> 00:11:32,546 - Lo, hiyo inaumiza! Kisaikolojia. - Wewe mama mzazi. 195 00:11:32,629 --> 00:11:35,173 Polisi wanajua jinsi unavyoonekana sasa, kwa hivyo huwezi kuendesha biashara tena. 196 00:11:35,257 --> 00:11:37,718 -Mjinga wewe! Mwana wa mbwembwe! -Vipi kuhusu polisi, wewe bubu fuck? 197 00:11:37,801 --> 00:11:39,302 -Lazima tu-- -Oh, Junghwa! 198 00:11:39,386 --> 00:11:41,680 Junghwa! Junghwa amekwenda! Fuck. 199 00:11:41,763 --> 00:11:44,641 Lakini unapaswa kuokoa wasichana wengine. [kuhema] 200 00:11:46,893 --> 00:11:48,228 Na Jenny? Je, yuko na wewe? 201 00:11:48,311 --> 00:11:51,857 Hapana? Fuck. [kushtuka] 202 00:11:52,524 --> 00:11:55,235 Je! mimi ni aina fulani ya begi kwa ajili yako, mama mjanja, huh? 203 00:11:55,318 --> 00:11:56,570 jamani? 204 00:11:57,154 --> 00:11:58,864 [kupumua] - Hii ni fursa. 205 00:11:59,489 --> 00:12:02,409 Mrudishe tu Jenny kwake na atakupa chochote. 206 00:12:02,492 --> 00:12:03,660 Sawa? 207 00:12:03,744 --> 00:12:05,078 Taja bei yako. 208 00:12:05,162 --> 00:12:06,163 Fuck. 209 00:12:08,331 --> 00:12:09,708 [kuugua] [Gilho] Kwa hivyo. 210 00:12:11,042 --> 00:12:13,128 [anaugulia] 211 00:12:13,211 --> 00:12:14,379 Uko serious? 212 00:12:15,630 --> 00:12:17,174 Kwa kweli ata… 213 00:12:17,257 --> 00:12:19,009 [anaugulia] -...nipe chochote? 214 00:12:19,092 --> 00:12:22,888 Ndiyo. Niambie unachotaka na nitahakikisha kuwajulisha. 215 00:12:22,971 --> 00:12:25,182 Nitazungumza naye mwenyewe. Ndio? 216 00:12:26,391 --> 00:12:27,476 Panga. 217 00:12:27,559 --> 00:12:30,520 Mimi na Joonseo tu, chomo hilo. Umeelewa hilo? 218 00:12:30,604 --> 00:12:31,980 [Akili inaugua] 219 00:12:32,939 --> 00:12:33,940 Nimeipata. 220 00:12:36,777 --> 00:12:38,028 [kupumua, kunusa] 221 00:12:41,615 --> 00:12:43,950 [piga kelele, kelele] 222 00:12:44,034 --> 00:12:45,035 [kupiga kelele] 223 00:12:47,204 --> 00:12:48,705 [anapumua] 224 00:12:49,498 --> 00:12:51,625 Oh, shit! Wewe mtoto wa mbwembwe! 225 00:12:57,464 --> 00:12:59,466 [wahusika kuugua] 226 00:13:00,675 --> 00:13:03,053 [Psyche] Fuck, nimekasirika sana. 227 00:13:03,720 --> 00:13:05,472 [Psyche anapumua] [milio ya risasi kwenye skrini] 228 00:13:05,555 --> 00:13:06,556 Goddamn it. 229 00:13:07,057 --> 00:13:08,391 Umerudi tayari, huh? 230 00:13:08,475 --> 00:13:09,518 Anapokea ujumbe? 231 00:13:10,018 --> 00:13:13,230 Ndiyo, bila shaka. Niliielezea nzuri na wazi ili apate. 232 00:13:14,314 --> 00:13:15,565 Alisema atamleta Jenny. 233 00:13:15,649 --> 00:13:19,402 Na kisha tunachohitaji kufanya ni kupata mikono yetu juu ya kile mabichi hao walirekodi. 234 00:13:19,486 --> 00:13:23,073 Na kisha, tunapokusanya kila mtu pamoja, mchezo umekwisha. 235 00:13:23,740 --> 00:13:24,991 [kuugua] -Sawa. 236 00:13:25,992 --> 00:13:27,702 Kwa hivyo, niambie, uko lini utafanya mchezo? 237 00:13:27,786 --> 00:13:29,371 Pumzika kidogo tu. 238 00:13:29,454 --> 00:13:32,123 Unajua ninapata wasiwasi kidogo wakati kitu kikubwa kinapungua, sawa? 239 00:13:32,207 --> 00:13:34,459 [anacheka] Kwa nini uwe na wasiwasi juu ya hili kabisa? 240 00:13:34,543 --> 00:13:35,961 Fanya tu. 241 00:13:36,044 --> 00:13:38,213 Wakubwa wanafanya yote mambo mazito hata hivyo, sivyo? 242 00:13:40,173 --> 00:13:41,216 [kikohozi] 243 00:13:41,299 --> 00:13:44,010 Hii ina ladha ya kutisha… [bofya ulimi] 244 00:13:45,303 --> 00:13:46,263 [vigelegele] 245 00:13:46,346 --> 00:13:49,599 - Inatosha, sawa? Binti mdogo wewe. [Psyche] Je! 246 00:13:49,683 --> 00:13:51,101 Ndiyo? [anaugulia] 247 00:13:51,184 --> 00:13:53,603 Unafikiria, kwa sababu ninacheza vizuri, ina maana sisi ni marafiki? 248 00:13:53,687 --> 00:13:55,355 -Mzazi. -Oh, nisamehe. 249 00:13:56,189 --> 00:13:58,191 ARCADE YA BAHATI 250 00:14:06,992 --> 00:14:09,578 MWANAMKE AKUTWA AMEFARIKI KWENYE JUKWAA KATIKA KITUO CHA GANGNAM 251 00:14:12,914 --> 00:14:15,292 VIPINDI VYA CCTV MWANAUME ALIUTEKA MWILI 252 00:14:16,042 --> 00:14:18,587 [akipumua kwa kutetemeka] Tafadhali. Ee Mungu. 253 00:14:18,670 --> 00:14:21,798 [kilio] 254 00:14:21,882 --> 00:14:22,883 [pigo] 255 00:14:26,136 --> 00:14:28,138 [mlango unagongwa] 256 00:14:28,221 --> 00:14:30,015 [anaugulia] [kupiga kelele kunaendelea] 257 00:14:34,644 --> 00:14:36,646 [kupumua sana] 258 00:14:56,041 --> 00:14:57,918 KITUO CHA GANGNAM KUREKODI CCTV 259 00:15:22,859 --> 00:15:23,860 [mibofyo ya panya] 260 00:15:27,113 --> 00:15:29,991 [mwendesha mashitaka] Nimeipunguza watuhumiwa wachache kulingana na ulichonitumia. 261 00:15:30,075 --> 00:15:33,244 Mtu alirekodiwa katika Kituo cha Gangnam siku mbili zilizopita uliniambia. 262 00:15:33,328 --> 00:15:34,287 Ngoja niangalie. 263 00:15:36,623 --> 00:15:40,168 Yoon Gilho. Umri wa miaka 45. Kutoka Damyang, Mkoa wa Jeolla Kusini. 264 00:15:40,251 --> 00:15:42,087 Kutokuwepo kwa miaka mitano iliyopita. 265 00:15:42,170 --> 00:15:44,381 Naamini alipata utambulisho mpya. 266 00:15:44,464 --> 00:15:46,716 Yeye ndiye mshukiwa pekee ambaye hajasajiliwa kwenye orodha. 267 00:15:46,800 --> 00:15:48,969 Maeneo yake siku hiyo kuingiliana zaidi na kesi. 268 00:15:49,052 --> 00:15:51,763 Na pia alirekodiwa kwenye tovuti ambapo mwili huo ulipatikana. 269 00:15:52,973 --> 00:15:54,975 Sawa, hiyo ndiyo tu tunayohitaji. Yeye ni mtu wetu. 270 00:15:55,058 --> 00:15:57,143 [vigugumizi] Hutaki kuangalia katika kila mtu mwingine? 271 00:15:57,227 --> 00:15:59,854 Hapana, inaongeza pamoja naye. Hata ana utambulisho mpya. 272 00:15:59,938 --> 00:16:02,524 Sawa. Kisha, Nitazungumza na kila mtu katika SIU-- 273 00:16:02,607 --> 00:16:04,067 Hapana, hatutafanya kazi nao kwa hili. 274 00:16:04,150 --> 00:16:06,111 Wacha tuifanye kesi ya pamoja pamoja na Makosa Makuu. 275 00:16:08,071 --> 00:16:09,948 -Jeshi la Polisi la Seoul? -Ndio. 276 00:16:10,031 --> 00:16:11,491 Tumekuwa tukifanya kazi nao kwa muda. 277 00:16:11,574 --> 00:16:14,077 Kazi yako ni kuhakikisha yote yanaendana vizuri, 278 00:16:14,160 --> 00:16:15,870 nao watawashughulikia waliosalia. 279 00:16:25,755 --> 00:16:26,840 [anapumua] 280 00:16:29,634 --> 00:16:30,927 SEOUL WILAYA YA KATI OFISI YA WASHITAKA 281 00:16:31,011 --> 00:16:34,556 Tuna ushahidi wa kimazingira tu. Hata kama tutajumuisha ushahidi kutoka Seoul, 282 00:16:34,639 --> 00:16:37,809 tutahitaji ushahidi wa moja kwa moja zaidi kama kweli unataka kupata hati ya mashtaka. 283 00:16:40,186 --> 00:16:42,188 Hebu twende tu na Yoon Gilho? 284 00:16:42,272 --> 00:16:44,566 Itakuwa ya kushawishi, kwani mwanaume huyo hajasajiliwa. 285 00:16:44,649 --> 00:16:49,237 Zaidi, nadhani kuna sababu nzuri kwa nini wote wa juu shaba wanataka kuwa yeye. 286 00:16:50,113 --> 00:16:51,322 Swali, Kapteni. 287 00:16:51,406 --> 00:16:53,408 Zima moto, Mwendesha Mashtaka Min. 288 00:16:54,200 --> 00:16:57,954 Hutatumia maonyesho yoyote makubwa, wewe ni sasa? 289 00:16:58,038 --> 00:17:00,540 [kucheka] 290 00:17:01,833 --> 00:17:02,834 Um... 291 00:17:03,752 --> 00:17:07,630 Usijali, tutatoa hati sahihi kabisa ya kumshtaki Gilho. 292 00:17:08,256 --> 00:17:09,799 Itajiandika yenyewe. 293 00:17:09,883 --> 00:17:11,051 [anacheka] 294 00:17:11,134 --> 00:17:12,886 Unasema maandishi waziwazi? 295 00:17:12,969 --> 00:17:16,264 [anacheka] Sasa, huna ushirikiano, Mwendesha Mashtaka. 296 00:17:17,265 --> 00:17:19,476 Kwa vyovyote vile, hii ni kwa amri ya Mwendesha Mashtaka Tak. 297 00:17:19,559 --> 00:17:23,229 Ina maana yeyote atakayeamua kuweka kitabu, vizuri, huyo ndiye tunayeweka kitabu, ndio? 298 00:17:23,813 --> 00:17:25,899 Je, hungekubali? [anacheka] 299 00:17:30,737 --> 00:17:32,572 [mapigo ya kutua] [mshambuliaji] Fucker. [mapigo ya kutua] [mshambuliaji] Fucker. 300 00:17:33,531 --> 00:17:35,658 - Njoo hapa, mbwa mdogo. [anaugua, kikohozi] 301 00:17:37,327 --> 00:17:40,330 Unafikiri FISI ni wako? Huh? Je, ni yako? 302 00:17:40,413 --> 00:17:41,372 [anaugulia] 303 00:17:41,456 --> 00:17:43,124 [wafanyakazi wanazungumza] [Joonseo akiugulia] 304 00:17:43,208 --> 00:17:45,877 [mshambuliaji] Nilikupa nafasi kwa sababu ya uso wako mzuri, 305 00:17:45,960 --> 00:17:48,088 sio kupigana na kila mtu. 306 00:17:48,671 --> 00:17:51,132 Nilikupa majukumu. Na unafanya nini? 307 00:17:51,216 --> 00:17:52,550 Unafanya sherehe tu na kupata juu? 308 00:17:53,635 --> 00:17:54,677 [kuguna] 309 00:17:54,761 --> 00:17:58,431 Kwa hivyo, bado bado hujampata huyo bwege? 310 00:17:58,515 --> 00:18:00,517 Unajua kuwa pimp ni nutcase halisi. 311 00:18:00,600 --> 00:18:02,435 Shit kidogo wewe. Hiyo ni kisingizio chako? 312 00:18:03,144 --> 00:18:04,104 [kupumua sana] 313 00:18:06,106 --> 00:18:07,398 Habari. 314 00:18:07,482 --> 00:18:09,400 Je, huoni kumuacha huyo dogo aondoke 315 00:18:09,484 --> 00:18:11,486 itatuingiza sote kwenye shit? 316 00:18:12,403 --> 00:18:13,404 [anapumua] 317 00:18:14,739 --> 00:18:15,740 Joonseo. 318 00:18:17,992 --> 00:18:20,286 Joonseo. Habari, Jjooni. 319 00:18:20,370 --> 00:18:22,080 [anaugulia] Lo, mgongo wangu. 320 00:18:23,331 --> 00:18:24,332 [anapumua] 321 00:18:25,458 --> 00:18:27,043 Hapa, njoo. 322 00:18:27,127 --> 00:18:28,461 Njoo hapa. 323 00:18:28,545 --> 00:18:32,799 Mambo yakienda vibaya kwangu, wanaenda vibaya kwako pia. 324 00:18:34,008 --> 00:18:35,343 Je, unaelewa? 325 00:18:35,885 --> 00:18:37,428 [kupumua sana] 326 00:18:37,512 --> 00:18:38,513 Ndiyo. 327 00:18:39,430 --> 00:18:41,266 [anaugulia] Goddamn it. 328 00:18:41,766 --> 00:18:43,977 Sawa, wewe kuke, nenda umtafute. 329 00:18:44,060 --> 00:18:45,353 -Sasa! [kupumua] 330 00:18:45,937 --> 00:18:46,980 [kuguna] 331 00:18:53,528 --> 00:18:55,321 [anashangaa] Fuck! 332 00:18:58,783 --> 00:19:00,034 [Joonseo] Nitampata usiku wa leo. 333 00:19:00,118 --> 00:19:02,412 - Kweli? Usiku wa leo? - Tuna mgeni, 334 00:19:02,495 --> 00:19:05,748 kwa hivyo jitayarishe champagne. Na pipi. Daraja A pekee. 335 00:19:05,832 --> 00:19:06,875 Na pipi? [vigugumizi] 336 00:19:06,958 --> 00:19:08,251 Namaanisha… [bofya ulimi] 337 00:19:08,334 --> 00:19:09,961 Ni mabadiliko ya haraka sana. 338 00:19:10,044 --> 00:19:12,172 Ah, ni hivyo? 339 00:19:13,965 --> 00:19:15,758 Sawa, basi. Kuanzia sasa, Nitaishughulikia tu. 340 00:19:15,842 --> 00:19:18,636 Haya, njoo. Usikasirike wote. Nasema tu. 341 00:19:18,720 --> 00:19:19,721 Ninaweza kuisimamia. 342 00:19:19,804 --> 00:19:21,097 Kisha idhibiti. 343 00:19:25,852 --> 00:19:27,187 [kupumua sana] 344 00:19:29,105 --> 00:19:30,565 Kwa nini amenifanyia hivi usoni? 345 00:19:31,858 --> 00:19:32,692 [anapumua] 346 00:19:52,921 --> 00:19:53,838 [milio ya simu] 347 00:19:55,798 --> 00:19:57,759 {\an8}UNACHUKUA UTUNZAJI MZURI WA MAMBO? LOL 348 00:19:59,135 --> 00:20:01,262 {\an8}USIKU WA MANANE KATIKA MAKUTANO YA YEOKSAM CEO ANAKUJA, USICHELEWE 349 00:20:04,599 --> 00:20:07,560 Uchunguzi ukoje na Nahodha wa Makosa Makuu? 350 00:20:08,478 --> 00:20:10,313 Inabidi umalize kwa risasi moja. 351 00:20:10,897 --> 00:20:13,066 Kuchelewa sana tu hufanya mambo kuwa magumu. 352 00:20:13,900 --> 00:20:16,319 Maana mara moja imefungwa vizuri na kuwasilishwa, 353 00:20:16,945 --> 00:20:19,989 utakuwa kwenye, unajua, wimbo wa haraka. 354 00:20:20,490 --> 00:20:21,658 Ni nini ulitaka haki? 355 00:20:21,741 --> 00:20:25,870 Kwa hivyo unachosema ni, unafikiri unajua ninachotaka sasa. 356 00:20:25,954 --> 00:20:30,500 mimi hufanya. Sisi ni sawa, wewe na mimi, hatimaye. 357 00:20:30,583 --> 00:20:31,960 Kata kutoka kitambaa sawa. 358 00:20:32,043 --> 00:20:34,087 Tuna kiburi chetu, si vingine vingi. 359 00:20:34,170 --> 00:20:36,422 Na tuna hamu sana ili kufika kileleni, ndio? 360 00:20:36,923 --> 00:20:40,176 Wakati huo huo tunataka kuepuka kuangalia pia, uh, hamu, 361 00:20:40,260 --> 00:20:42,595 kwa hivyo tutafanya chochote ili tusionekane kuwa na kiburi 362 00:20:42,679 --> 00:20:46,641 na tunajifanya hivyo kweli tuna hadhi fulani. 363 00:20:46,724 --> 00:20:48,601 Wakati, kwa kweli, sisi ni waongo wa kudharauliwa. 364 00:20:49,811 --> 00:20:50,812 [anacheka] 365 00:20:54,399 --> 00:20:56,317 -Mwendesha mashtaka Tak. -Hmm? 366 00:20:58,361 --> 00:21:00,154 Ningependa kuweka jambo moja wazi kabisa. 367 00:21:01,489 --> 00:21:03,241 Kutokuwa na miunganisho hata kidogo, 368 00:21:04,575 --> 00:21:06,744 Nilijifunza kuvumilia kila aina ya uchafu. 369 00:21:06,828 --> 00:21:09,914 Lakini usiwahi kunifikiria kama mtu wa kutupwa. 370 00:21:11,124 --> 00:21:12,750 Ikiwa unataka kuniweka karibu, 371 00:21:13,376 --> 00:21:15,712 Nitahitaji kulipwa fidia ya kutosha, unajua? 372 00:21:17,964 --> 00:21:19,132 Kwa hatari zote za ziada. 373 00:21:21,384 --> 00:21:22,802 Hili hapa jambo. 374 00:21:23,761 --> 00:21:27,682 Mazungumzo yanaanzishwa na yule aliye na kitu cha kutoa. 375 00:21:29,100 --> 00:21:31,394 Unafikiri nilikuja kwako bila kitu mkononi? 376 00:21:32,061 --> 00:21:34,439 [anacheka] Unajua, nikawa mwendesha mashtaka 377 00:21:34,522 --> 00:21:37,150 kwa sababu nina zawadi kwa kusoma watu. 378 00:21:37,233 --> 00:21:38,318 [anacheka] 379 00:21:39,944 --> 00:21:42,822 Kwa nini hatuendi kwenye sehemu yenye nyama, ndio? 380 00:21:44,324 --> 00:21:45,533 [anacheka] 381 00:21:46,451 --> 00:21:48,453 [watu wakiongea, wakicheka] 382 00:21:50,079 --> 00:21:52,415 [♪ kucheza muziki wa dansi] [umati ukishangilia] 383 00:22:05,261 --> 00:22:06,637 [mtu akishangilia] 384 00:22:10,433 --> 00:22:12,727 Mgongo wa Joonseo na yuko huru kama ndege! 385 00:22:12,810 --> 00:22:14,854 [wote furaha] 386 00:22:18,358 --> 00:22:21,694 [Psyche hucheka] Ninaipenda, naipenda. [escort] Kuna mmoja huko pia. 387 00:22:21,778 --> 00:22:23,154 [kusindikiza anacheka] [Psyche anashangaa] 388 00:22:23,237 --> 00:22:24,614 -Halo, Yun. Uko hapa. [Psyche] Salamu! 389 00:22:24,697 --> 00:22:25,948 -Hey, Bwana Yun. [mgeni] Bwana. 390 00:22:26,032 --> 00:22:28,993 Ah, nzuri! Asante kwa kuja, Yun. 391 00:22:29,577 --> 00:22:30,745 Nzuri. 392 00:22:30,828 --> 00:22:33,706 Unafanya sherehe siku hiyo ya uchunguzi wa mwendesha mashtaka? 393 00:22:33,790 --> 00:22:36,751 Ndio, yote haya yaliwezekana tu asante kwa msaada wako. 394 00:22:36,834 --> 00:22:39,545 Acha kukoroga mavi. Siwezi kukufunika milele. 395 00:22:39,629 --> 00:22:41,047 Haya, sasa. 396 00:22:41,130 --> 00:22:43,883 Malipo moja kutoka kwangu alilipia masomo ya mwanao huko Boston. 397 00:22:46,469 --> 00:22:48,638 - Unafanya vizuri? - Ndio, lakini nilikukosa. 398 00:22:48,721 --> 00:22:50,390 - Nimekukosa pia, mtoto. [kicheko] 399 00:22:50,473 --> 00:22:52,600 Hii ni zawadi kwa mwanao. 400 00:22:53,601 --> 00:22:56,062 Sawa. Je, hii inahusu nini, Joonseo? 401 00:22:57,438 --> 00:22:58,606 [anapumua] 402 00:22:58,689 --> 00:22:59,690 [anapumua] 403 00:23:02,068 --> 00:23:03,152 [anacheka] 404 00:23:03,236 --> 00:23:05,279 Unajua nini? [husafisha koo] 405 00:23:05,363 --> 00:23:08,366 Unampa mtoto kitu kama hiki karibuni sana, 406 00:23:09,492 --> 00:23:11,244 - inawaharibu, unajua? [kicheko] 407 00:23:11,327 --> 00:23:13,871 Lo, inaonekana nzuri kwako. 408 00:23:13,955 --> 00:23:15,623 [kicheko] [chuckling] Fucking punda. 409 00:23:18,334 --> 00:23:21,754 Ninamfuata mtu huyu, ile tuliyoizungumzia juzi. 410 00:23:21,838 --> 00:23:23,923 [anapumua] Fucking mwana wa bitch. 411 00:23:25,425 --> 00:23:27,260 Kwa hivyo ndivyo ilivyokuwa, wewe mwanaharamu wa kuteleza? 412 00:23:27,969 --> 00:23:30,805 Rushwa? Tu kupuuza yote na kwenda kufanya kazi? 413 00:23:31,556 --> 00:23:32,932 Washa simu yako. 414 00:23:33,015 --> 00:23:34,851 Nitaikabidhi kwenye sinia ya fedha. 415 00:23:36,018 --> 00:23:37,103 Sawa, shithead. 416 00:23:39,605 --> 00:23:41,441 [anacheka] [miguno] 417 00:23:41,941 --> 00:23:43,985 Fanya hivyo kwa pigo moja. Hiyo ndiyo yote ninayouliza. 418 00:23:44,819 --> 00:23:46,028 Kuwa na furaha. 419 00:23:48,114 --> 00:23:50,408 Yun! Sanduku! Halo, unasahau-- [anapumua] 420 00:23:50,491 --> 00:23:52,577 Sehemu ya gharama kubwa. Ninaichukua! 421 00:23:53,703 --> 00:23:55,121 Yun! Unaenda wapi? 422 00:24:08,176 --> 00:24:09,635 [anapumua] 423 00:24:14,140 --> 00:24:19,270 [kupumua kwa kina] 424 00:24:28,529 --> 00:24:30,823 Jitahidi uwezavyo. Fikia kila mtu. 425 00:24:31,532 --> 00:24:33,784 Yeyote anayempata wa kwanza anashinda milioni 426 00:24:33,868 --> 00:24:35,953 na kinga ya miezi mitatu kutoka kwa polisi. 427 00:24:36,037 --> 00:24:37,580 Sijawahi kutaja kinga yoyote. 428 00:24:37,663 --> 00:24:40,333 Unapaswa kuwahamasisha wakati wanafanya vizuri sana, unajua? 429 00:24:40,416 --> 00:24:41,626 Usiwakatishe tamaa. 430 00:24:42,126 --> 00:24:44,128 Nenda kamtafute. Unafanya vyema. 431 00:24:44,212 --> 00:24:45,421 UNAPENDA KUWEKA WAKA WASICHANA WA YOON GILHO 432 00:24:45,505 --> 00:24:46,714 JE, KUNA MTU UNAYEWASILIANA NA YOON? 433 00:24:46,797 --> 00:24:48,716 [kuandika] 434 00:24:48,799 --> 00:24:50,718 Jwipo, kuna watu 31 kwenye gumzo. 435 00:24:50,801 --> 00:24:52,512 Mbona hakuna anayejibu? 436 00:24:52,595 --> 00:24:54,847 Jangho, kuwa na subira. Ninafanya bora yangu hapa. 437 00:24:54,931 --> 00:24:56,599 [anacheka] Ninafanya niwezavyo. 438 00:24:56,682 --> 00:24:59,060 Lo! Nina kitu. 439 00:25:01,229 --> 00:25:02,772 [jambazi] Oh, hapana! [jambazi 2] Kwa umakini? 440 00:25:02,855 --> 00:25:04,190 [jambazi 3] Je! [jambazi 4] Shit. 441 00:25:05,441 --> 00:25:06,526 Jibu kwake. Haraka. 442 00:25:07,735 --> 00:25:08,736 [anapumua] 443 00:25:11,155 --> 00:25:12,156 [mlio wa simu] 444 00:25:12,865 --> 00:25:14,659 {\an8}HUJUI ALIZIMIA NA KWENDA MIA? 445 00:25:14,742 --> 00:25:16,369 {\an8}KWANINI UNAENDELEA KUMTAFUTA? 446 00:25:16,452 --> 00:25:19,288 {\an8}JE, WEWE NI ASKARI AFUNGUKA? 447 00:25:20,331 --> 00:25:21,832 {\an8}[kuandika] 448 00:25:21,916 --> 00:25:24,502 {\an8}SHIDA, UNASHIRIKI KWA HARAKA 449 00:25:24,585 --> 00:25:27,088 {\an8}NINACHEZA TU 450 00:25:27,171 --> 00:25:29,799 {\an8}YOON GILHO HUYO MFUPI KUIBA PESA ZANGU 451 00:25:29,882 --> 00:25:32,468 {\an8}NITAMSHUSHA 452 00:25:32,552 --> 00:25:36,556 {\an8}LOL, INAONEKANA ANA MAADUI WENGI 453 00:25:37,306 --> 00:25:38,432 {\an8}[kuandika] 454 00:25:38,516 --> 00:25:40,810 {\an8}NANI MWINGINE ANAYEMTAKA? 455 00:25:41,519 --> 00:25:42,853 PSYCHE ILIONEKANA KUWA KUWAKUSANYA WATU 456 00:25:42,937 --> 00:25:45,356 "Psyche"? Psyche ni nani? 457 00:25:45,439 --> 00:25:46,566 Kuna mtu anajua Psyche? 458 00:25:46,649 --> 00:25:47,608 Ndiyo, ninafanya. 459 00:25:47,692 --> 00:25:50,486 Yeye ni nduli na mfanyabiashara. 460 00:25:50,570 --> 00:25:52,071 Anafanya kazi kwa watu mashuhuri. 461 00:25:52,154 --> 00:25:54,073 -Yuko wapi? -Sijui. 462 00:25:55,032 --> 00:25:56,242 Kisha mtafute. 463 00:25:56,993 --> 00:25:58,536 Sawa. Sawa, nitampata. 464 00:25:58,619 --> 00:26:01,330 LINI? NGOJA NIINGIE KWENYE HILO 465 00:26:04,250 --> 00:26:05,835 LEO USIKU, KWENYE JUNCTION YA YEOKSAM 466 00:26:05,918 --> 00:26:07,753 - Sawa, unashinda. [kusindikiza] Whoo! 467 00:26:07,837 --> 00:26:10,131 - Wacha tuite siku. [escort] Hii ni ya kutisha sana. 468 00:26:10,214 --> 00:26:11,215 [kusindikiza kwa mshangao] 469 00:26:22,852 --> 00:26:25,438 [Psyche] Fuck, kwa nini uko hapa peke yako? Yuko wapi msichana? 470 00:26:25,521 --> 00:26:26,647 Na Noh Joonseo? 471 00:26:27,815 --> 00:26:29,275 - Yuko wapi? - Shit, mtu. 472 00:26:29,358 --> 00:26:31,569 Una wazimu, huh? 473 00:26:31,652 --> 00:26:34,655 Unapaswa kuleta bidhaa kila wakati kufanya mpango, pumbavu. 474 00:26:35,239 --> 00:26:36,574 Lazima unipe ofa. 475 00:26:38,034 --> 00:26:38,868 Kisha bidhaa. 476 00:26:38,951 --> 00:26:41,579 Nenda kamlete Jenny kabla sijatoka kwenye mpango huo. 477 00:26:42,163 --> 00:26:43,497 Nini... Je! 478 00:26:44,040 --> 00:26:45,833 [kuandika] 479 00:26:45,916 --> 00:26:46,917 Unanidanganya. 480 00:26:47,001 --> 00:26:49,420 ALIKUJA PEKE YAKE 481 00:26:52,340 --> 00:26:54,133 {\an8}KITUO CHA YEOKSAM 482 00:26:55,551 --> 00:26:58,763 Tunajuaje kwamba tutapata chochote? Tusubiri hapa tu? 483 00:26:58,846 --> 00:27:00,556 Nilikuambia uende tu, huh? 484 00:27:00,640 --> 00:27:02,350 Lo, njoo. Unanihitaji. 485 00:27:03,017 --> 00:27:05,603 Kumbuka ulinihitaji kila wakati wakati wowote ulipokuwa kwenye hisa? 486 00:27:05,686 --> 00:27:07,897 Hutaacha kuzungumza. Una njaa au kitu? 487 00:27:08,814 --> 00:27:10,566 Ningeweza kupata kikombe cha noodles, ndio. 488 00:27:11,817 --> 00:27:13,402 [anapumua] mimi ni mzuri. Nenda utafute. 489 00:27:13,486 --> 00:27:16,030 Nitaenda kupata samgak gimbap na kadhalika. 490 00:27:41,722 --> 00:27:42,765 [anapumua] 491 00:27:43,516 --> 00:27:46,310 Mbona nyie mafisadi unamtafuta sana Jaehee? 492 00:27:46,394 --> 00:27:49,105 [Akili] Hujui kwanini wewe mama mjamzito? 493 00:27:49,188 --> 00:27:50,981 Simama, simama, simama, simama, simama. 494 00:27:52,566 --> 00:27:55,903 Wacha tufanye hii iwe rahisi kwa kila mtu na si magumu. 495 00:27:55,986 --> 00:27:58,989 Mimi nataka wasichana na mama fucking walitengeneza mkanda, huh? 496 00:27:59,073 --> 00:27:59,949 Nini? 497 00:28:00,032 --> 00:28:02,493 Hiyo video wachumba wako waliichukua jamani. 498 00:28:05,329 --> 00:28:06,914 Oh, ulikuwa hujui kuhusu hilo? 499 00:28:06,997 --> 00:28:07,915 Oh. 500 00:28:08,749 --> 00:28:11,460 Halo, unapaswa kuwaruhusu wasichana hao kufanya mambo yao. 501 00:28:12,128 --> 00:28:13,838 Hauishi katika zama za giza, rafiki yangu. 502 00:28:13,921 --> 00:28:16,424 Wasichana wako ni wanawake. Wote wazima. 503 00:28:16,507 --> 00:28:18,175 HAYUPO NA JENNY, HAJUI LOLOTE KUHUSU VIDEO HIYO 504 00:28:18,259 --> 00:28:20,511 Kuwabembeleza tu? Hapana, hiyo haitakufaa yo yote. 505 00:28:20,594 --> 00:28:21,595 [anapumua] 506 00:28:23,472 --> 00:28:25,725 - Kwa hiyo ndiyo sababu? -Je! 507 00:28:25,808 --> 00:28:28,227 Ndio maana umemuua Junghwa, wewe jamani? 508 00:28:28,310 --> 00:28:30,938 [vifijo] [marekebisho ya gari] 509 00:28:31,021 --> 00:28:31,897 Sasa, nini? 510 00:28:38,070 --> 00:28:39,071 [Psyche] Habari. 511 00:28:39,155 --> 00:28:42,408 Ikiwa una maswali zaidi, kwanini usiwaulize hawa jamaa, wewe jamani. 512 00:28:42,491 --> 00:28:44,034 Ni ujinga gani mdogo. 513 00:28:45,035 --> 00:28:45,953 Lo! 514 00:28:46,036 --> 00:28:46,954 Jambo moja… 515 00:28:47,037 --> 00:28:48,539 Nilisikia kama… 516 00:28:49,623 --> 00:28:52,877 [akimuiga Junghwa] "Tafadhali usiniue. Tafadhali, tafadhali usifanye," 517 00:28:52,960 --> 00:28:54,462 alipokuwa akiomba asife. 518 00:28:55,004 --> 00:28:55,880 [kushtuka] 519 00:29:02,595 --> 00:29:04,555 [kupiga kelele] 520 00:29:04,638 --> 00:29:07,141 JU YUN NAHODHA WA KITENGO CHA UHALIFU MKUU 521 00:29:08,100 --> 00:29:09,101 Ndiyo? 522 00:29:09,185 --> 00:29:11,896 Ndio, nitakutumia eneo hivi karibuni, leta tu hati. 523 00:29:11,979 --> 00:29:14,398 [vilio vya ving'ora] -Tutamshika mtuhumiwa usiku wa leo. 524 00:29:15,149 --> 00:29:17,693 Yoon Gilho? Tumemkamata tayari? 525 00:29:17,777 --> 00:29:20,988 Tunapaswa kumaliza hili kabla ya Jumamosi, unakumbuka? 526 00:29:21,071 --> 00:29:22,990 Kama Mwendesha Mashtaka Tak alivyotuambia. 527 00:29:25,951 --> 00:29:28,245 [wote wakilalamika, wakiugua] 528 00:29:34,543 --> 00:29:36,545 [kupiga kelele] 529 00:29:38,756 --> 00:29:40,132 [Goon gruns] Hey! 530 00:29:40,758 --> 00:29:42,426 [wanyama wanapiga kelele] 531 00:29:45,763 --> 00:29:47,014 [goon kupiga kelele] 532 00:29:57,066 --> 00:29:59,068 [kuguna, kuugua kunaendelea] 533 00:30:22,007 --> 00:30:23,300 Ah, jamani. 534 00:30:24,385 --> 00:30:27,012 [Joonseo anacheka] Mwanaharamu huyu yuko katika kiwango kingine kabisa. 535 00:30:27,096 --> 00:30:28,973 Yeye ni msanii. Ndiyo. 536 00:30:30,140 --> 00:30:32,852 Tazama. Unapaswa angalau kuwa kwenye kiwango chake. 537 00:30:32,935 --> 00:30:35,312 [Goon kupiga kelele] Hapana, hapana, hapana, hapana! 538 00:30:35,396 --> 00:30:37,147 [kupiga kelele, kupiga kelele] 539 00:30:48,784 --> 00:30:50,327 [kuhema] 540 00:30:54,248 --> 00:30:56,500 JJOONI 541 00:30:58,878 --> 00:30:59,962 Funika mimi. 542 00:31:00,838 --> 00:31:02,590 [kuhema] 543 00:31:17,354 --> 00:31:18,355 PSYCHE 544 00:31:18,439 --> 00:31:20,399 [kupumua sana] 545 00:31:20,482 --> 00:31:21,483 Njoo. 546 00:31:30,075 --> 00:31:31,410 [anaugulia] 547 00:31:32,369 --> 00:31:34,622 Noh Joonseo, wewe mtoto wa bitch. 548 00:31:36,874 --> 00:31:38,542 [wote wawili wakiguna] 549 00:31:38,626 --> 00:31:40,127 Kumbe! Loo, jamani! 550 00:31:41,211 --> 00:31:42,421 [goon] Habari! 551 00:31:46,133 --> 00:31:47,343 [anaugulia] 552 00:31:49,053 --> 00:31:50,054 [anashangaa] 553 00:31:53,641 --> 00:31:54,600 [kuguna] 554 00:31:55,976 --> 00:31:57,102 [goon] Oi! 555 00:32:00,648 --> 00:32:02,650 [wote wakilalamika, wakiugua] 556 00:32:09,490 --> 00:32:10,491 [kuguna] 557 00:32:10,991 --> 00:32:12,993 [kupumua sana] 558 00:32:21,585 --> 00:32:22,753 [gari inakaribia] 559 00:32:24,922 --> 00:32:26,006 [magurudumu ya matairi] 560 00:32:26,090 --> 00:32:27,091 [anaugulia] 561 00:32:29,677 --> 00:32:30,761 [Gilho] Shit. 562 00:32:30,844 --> 00:32:32,972 [goon] Gilho! [anaugulia] 563 00:32:33,055 --> 00:32:35,307 [goon] Hujambo, Gilho! Uko wapi? -Oh, Mungu wangu, kuna zaidi. 564 00:32:35,391 --> 00:32:38,102 [goon 2] Unafikiri wewe ni mzuri lakini Huwezi kutuchukua sisi sote, mama mzazi. 565 00:32:39,561 --> 00:32:41,480 [pembe ikilia] 566 00:32:45,275 --> 00:32:46,568 [magurudumu ya matairi] 567 00:32:47,778 --> 00:32:50,030 Ingia! Njoo, ingia! 568 00:32:50,114 --> 00:32:51,865 -Unafanya nini? Nenda kamchukue! [Dongwoo] Sasa! 569 00:32:52,366 --> 00:32:53,867 [goon] Njoo. Nenda, nenda, nenda! 570 00:32:53,951 --> 00:32:55,661 [wanyama wanapiga kelele] 571 00:32:55,744 --> 00:32:57,162 [goon anashangaa] 572 00:33:00,874 --> 00:33:02,334 [magurudumu yanapiga kelele] 573 00:33:05,379 --> 00:33:06,380 [wanyama wanapiga kelele] 574 00:33:06,463 --> 00:33:08,465 [Tairi kulia] 575 00:33:11,635 --> 00:33:13,387 Habari, Dongwoo! 576 00:33:13,470 --> 00:33:15,055 Dongwoo, unaenda wapi? 577 00:33:16,849 --> 00:33:20,060 [kuugua] -Nilikuambia usikae kwenye rada yangu, huh? 578 00:33:21,061 --> 00:33:23,605 [anaugulia] jamani. 579 00:33:23,689 --> 00:33:25,232 Nenda kamchukue. Namaanisha. 580 00:33:25,733 --> 00:33:27,276 Usiharibu hii, au sivyo. 581 00:33:30,696 --> 00:33:31,864 Yesu. 582 00:33:34,491 --> 00:33:35,492 Jamani. 583 00:33:40,789 --> 00:33:41,874 Shit mtakatifu. 584 00:33:41,957 --> 00:33:43,167 ENEO LIMEBADILIKA NITAKUWEKA HUKO 585 00:33:43,250 --> 00:33:46,086 Ndiyo, Mwendesha Mashtaka Min. nitakutumia eneo tofauti. Chukua wakati wako. 586 00:33:46,587 --> 00:33:48,213 Itanibidi nifanye tena kazi hiyo. 587 00:33:48,297 --> 00:33:49,465 Kazi gani? Unamaanisha nini? 588 00:33:50,049 --> 00:33:51,175 Mara mtuhumiwa anaanza kuongea, 589 00:33:51,258 --> 00:33:54,178 mambo yatakuwa ngumu isiyo ya lazima. 590 00:33:54,261 --> 00:33:55,929 Ningependa kufanya iwe rahisi kwako. 591 00:33:56,013 --> 00:33:57,890 [mkejeli] unajaribu kuvuta nini hapa? 592 00:33:58,474 --> 00:34:00,559 Usifanye chochote. Ngoja nifike huko. 593 00:34:00,642 --> 00:34:01,518 Umenielewa? 594 00:34:02,728 --> 00:34:03,771 [anapumua] 595 00:34:03,854 --> 00:34:05,856 [gari linaongeza kasi] 596 00:34:11,278 --> 00:34:13,280 [watembea kwa miguu wakizungumza] 597 00:34:24,333 --> 00:34:26,335 [walinzi wakizungumza] 598 00:34:34,301 --> 00:34:35,302 [mtu anapumua] 599 00:34:36,970 --> 00:34:38,305 Halo, ulikuwa wapi? 600 00:34:41,558 --> 00:34:43,352 Ah, uso wako uko sawa? 601 00:34:46,146 --> 00:34:47,815 Je, bado hujachoshwa na mahali hapa? 602 00:34:48,315 --> 00:34:50,901 Sipendi hapa. Ni sana tu kama siku za zamani. 603 00:34:52,402 --> 00:34:54,530 Ndio maana nakuja hapa tu nikiwa na huzuni. 604 00:34:55,030 --> 00:34:56,907 Kwa hivyo ninaweza kufikiria juu ya siku za zamani, 605 00:34:56,990 --> 00:35:01,453 na kwenda "Nimefanikiwa sana. Ninapaswa kufanya kazi kwa bidii zaidi, huh?" 606 00:35:01,537 --> 00:35:03,080 [anacheka] peke yangu. 607 00:35:03,163 --> 00:35:04,248 Uko sahihi. 608 00:35:04,873 --> 00:35:06,625 [anapumua] Hatukuwa na hatia mara moja. 609 00:35:07,251 --> 00:35:08,794 Wasio na hatia na wanyenyekevu. 610 00:35:08,877 --> 00:35:10,420 -Unasema nini? [kicheko] 611 00:35:10,504 --> 00:35:15,175 Kumbuka, uliniambia mara moja tutachukua nchi 612 00:35:15,259 --> 00:35:16,969 na hip-hop na densi. 613 00:35:17,803 --> 00:35:19,096 Nilifurahi sana. 614 00:35:20,097 --> 00:35:21,765 Ramyeon, soju kwa chakula cha jioni. 615 00:35:22,558 --> 00:35:25,561 -Baada ya kufanya mazoezi siku nzima-- - Damn, ni nini kimekupata? 616 00:35:25,644 --> 00:35:28,397 Mbona unakuwa mzito na nostalgic juu yangu? 617 00:35:29,565 --> 00:35:30,566 [anapumua] 618 00:35:31,483 --> 00:35:32,484 [kupumua] [kicheko] 619 00:35:35,487 --> 00:35:36,864 Angalia wewe. 620 00:35:38,115 --> 00:35:39,366 Kweli? 621 00:35:40,284 --> 00:35:41,201 [anapumua] 622 00:35:49,751 --> 00:35:51,920 Mungu, una nini? 623 00:36:01,889 --> 00:36:04,266 [anadhihaki] Bado wewe ni mtoto mchanga, si wewe. 624 00:36:04,766 --> 00:36:06,226 Utakua lini? 625 00:36:08,270 --> 00:36:09,271 Habari. 626 00:36:11,440 --> 00:36:12,441 Habari! 627 00:36:14,318 --> 00:36:16,195 Soju nyingine. 628 00:36:19,448 --> 00:36:22,659 Oh, hujambo. Je, ninaweza kupata soju? 629 00:36:22,743 --> 00:36:24,119 Habari. Je, jina lako ni Lee Gangsu? 630 00:36:24,203 --> 00:36:26,413 - Wewe ni nani? -Je, ninaweza kupata autograph? 631 00:36:31,084 --> 00:36:32,586 Ah, wewe ni shabiki? 632 00:36:34,379 --> 00:36:36,256 Kwa hivyo, jina lako ni nani, mtoto? 633 00:36:37,591 --> 00:36:38,675 [anaugulia] 634 00:36:41,595 --> 00:36:43,013 [kulalamika kunaendelea] 635 00:36:50,812 --> 00:36:53,065 [walinzi wakizungumza] 636 00:37:18,465 --> 00:37:19,925 [Gangsu anapumua] 637 00:37:20,008 --> 00:37:22,135 MR. CHOI 638 00:37:22,219 --> 00:37:24,388 [pete za mstari, huunganisha] 639 00:37:25,097 --> 00:37:26,723 Habari, bwana. Mimi ni Noh Joonseo. 640 00:37:27,224 --> 00:37:28,642 Unajua mimi ni nani, sawa? 641 00:37:29,184 --> 00:37:30,269 Ndio, nilifikiri hivyo. 642 00:37:35,607 --> 00:37:37,567 Ukiniruhusu nizungumze mawazo yangu kwa uhuru, 643 00:37:39,278 --> 00:37:42,823 rafiki yako mdogo mwenye tamaa, Lee Gangsu, haina faida tena. 644 00:37:44,199 --> 00:37:47,703 Kampuni ya Biashara ya Gangnam iko tayari kwa Mkurugenzi Mtendaji mpya. 645 00:37:49,788 --> 00:37:51,707 [kuguna, kulia] 646 00:37:51,790 --> 00:37:53,166 Kim Jaehee. Yuko wapi? 647 00:37:53,250 --> 00:37:54,126 [anapumua sana] 648 00:37:54,209 --> 00:37:56,253 Mwanaharamu wewe, yuko wapi? 649 00:37:57,337 --> 00:37:58,797 Lazima ujue yuko wapi. 650 00:37:59,631 --> 00:38:01,508 Ndio? [anapumua] 651 00:38:01,591 --> 00:38:03,635 Na kwa nini ushikamishe mwili wa msichana aliyekufa hapo hapo? 652 00:38:03,719 --> 00:38:04,970 Ah, shit. 653 00:38:05,804 --> 00:38:07,264 [kufinya] [Dongwoo] Nini… [guno] 654 00:38:07,931 --> 00:38:10,350 Ah, shit. Jivute pamoja, sawa? 655 00:38:10,434 --> 00:38:11,893 Nijibu. Njoo. 656 00:38:12,728 --> 00:38:14,771 [anaugulia] Sio biashara yako jamani. 657 00:38:15,814 --> 00:38:18,025 Si wewe uliyemuua? 658 00:38:18,942 --> 00:38:20,193 Si wewe, sivyo? 659 00:38:21,945 --> 00:38:24,364 [anapumua sana] 660 00:38:31,079 --> 00:38:33,457 [Psyche] Karibu huko. Karibu huko. Karibu huko. 661 00:38:33,540 --> 00:38:35,292 Tumempata. Tumempata. [anacheka] 662 00:38:35,375 --> 00:38:36,501 Hatua juu yake. Haraka! 663 00:38:40,797 --> 00:38:44,760 Ni askari wa aina gani anayeendelea kuzunguka na kukosa kila wakati? 664 00:38:45,302 --> 00:38:46,303 Je! 665 00:38:48,388 --> 00:38:49,639 Biashara ya Gangnam. 666 00:38:50,140 --> 00:38:51,808 Unafikiri kweli wamekwenda kabisa 667 00:38:51,892 --> 00:38:54,478 kwa sababu miaka mitatu iliyopita umechochea mambo kidogo? 668 00:38:55,145 --> 00:38:56,271 Kwa ajili ya fuck. 669 00:39:00,067 --> 00:39:00,901 [siren whoops] 670 00:39:01,651 --> 00:39:03,320 [ king'ora kilio] 671 00:39:03,403 --> 00:39:06,031 Damn, ni nini kinaendelea? 672 00:39:06,114 --> 00:39:08,116 [ving'ora vilio] 673 00:39:09,201 --> 00:39:10,243 Goddamn it. 674 00:39:13,997 --> 00:39:15,624 Habari! Shit. 675 00:39:18,377 --> 00:39:20,295 Hii ni kuzimu gani? 676 00:39:25,217 --> 00:39:26,385 [kuomboleza huacha] 677 00:39:26,885 --> 00:39:27,886 [kuguna] 678 00:39:28,970 --> 00:39:30,055 Ah, shit. 679 00:39:35,811 --> 00:39:37,437 - Je, uko sawa? [anaugulia] 680 00:39:37,521 --> 00:39:38,522 [mlango unafunguliwa] 681 00:39:43,527 --> 00:39:44,528 Yesu. 682 00:39:49,032 --> 00:39:50,492 jamani unafanya hapa? 683 00:39:50,575 --> 00:39:51,410 Je! 684 00:39:51,493 --> 00:39:54,454 Usituzuie, Kang Dongwoo. Sio leo. 685 00:39:54,538 --> 00:39:55,539 [anapumua] 686 00:39:56,039 --> 00:39:58,250 jamani unajidanganya wakati huu? 687 00:39:58,333 --> 00:39:59,626 -Halo! [subordinate] Hakuna bullshit. 688 00:39:59,709 --> 00:40:01,294 Ondoka kwenye gari. 689 00:40:02,421 --> 00:40:03,630 [anapumua] 690 00:40:03,713 --> 00:40:04,923 [mlango unafunguliwa] 691 00:40:05,006 --> 00:40:06,425 Usishuke kwenye gari. 692 00:40:07,008 --> 00:40:08,593 [Gilho anaguna] -Nilisema, usifanye. 693 00:40:09,469 --> 00:40:11,096 Jamani, ameumia vibaya sana. 694 00:40:11,179 --> 00:40:13,765 - Rudi nyuma! - Shit! Dongwoo, acha hapo. Usisogee. 695 00:40:13,849 --> 00:40:15,767 Kwa nini unanielekeza hivyo? 696 00:40:16,726 --> 00:40:19,146 Je, una wazo lolote la kipumbavu unamlenga nani? 697 00:40:19,229 --> 00:40:21,022 Weka chini, mwanaharamu! 698 00:40:21,565 --> 00:40:24,025 - Unafanya nini, huh? - Umekufa, begi la shit. 699 00:40:24,109 --> 00:40:26,278 [subordinate] Twende. -Weka bunduki chini, nikasema! 700 00:40:26,862 --> 00:40:28,530 nyie wababaishaji. 701 00:40:28,613 --> 00:40:29,948 [subordinate anashangaa] Shit! 702 00:40:31,783 --> 00:40:34,119 Mchukue sasa! Unafanya nini jamani? 703 00:40:35,203 --> 00:40:36,371 [Gilho anaugua] 704 00:40:37,205 --> 00:40:38,915 - Rudi nyuma! Rudi nyuma! [subordinate] Halo, hujambo, hujambo! 705 00:40:39,499 --> 00:40:40,792 Ondokeni enyi wanaharamu. 706 00:40:42,210 --> 00:40:43,211 [risasi] 707 00:40:43,962 --> 00:40:46,173 Kaa mbali naye au nitawapiga risasi wote chini. 708 00:40:50,802 --> 00:40:53,096 Hujapakia upya kutoka raundi ya kwanza. 709 00:40:53,180 --> 00:40:54,264 Mwanadamu, una wazimu? 710 00:40:54,347 --> 00:40:57,559 Dongwoo, kichaa wewe. Hii si biashara yako jamani. 711 00:40:57,642 --> 00:40:59,269 Ninafanya kazi yangu mbaya, Yun! 712 00:40:59,352 --> 00:41:02,355 Sasa, weka hizo bunduki chini. Bunduki chini, wanaharamu! 713 00:41:04,107 --> 00:41:06,568 Dongwoo, unaweza tafadhali soma hali hiyo jamani? 714 00:41:06,651 --> 00:41:09,696 Sio kazi yako kufa sasa hivi, mjinga wewe! 715 00:41:12,407 --> 00:41:14,034 Ikiwa uko tayari kufa kwa hii ... 716 00:41:14,117 --> 00:41:15,118 Fuck. 717 00:41:15,952 --> 00:41:17,287 Nani aliamuru hii? 718 00:41:18,163 --> 00:41:20,207 [anacheka] Huyu jamaa. 719 00:41:20,290 --> 00:41:21,666 [Dakika] Unafanya nini? 720 00:41:35,555 --> 00:41:37,015 [Dongwoo] Goddamn it. Habari! Usipige risasi! 721 00:41:37,098 --> 00:41:38,475 Usipige risasi, nilisema! 722 00:41:39,142 --> 00:41:40,185 [mimiminiko ya maji] 723 00:41:40,268 --> 00:41:41,520 [subordinate] Alikuwa pale pale! 724 00:41:41,603 --> 00:41:43,647 [Dongwoo] Nje ya njia. Sogeza. [Yun] Fucker. 725 00:41:50,529 --> 00:41:51,863 [anashangaa] 726 00:41:51,863 --> 00:41:56,863 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 727 00:41:51,863 --> 00:42:01,863 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo